注文書のデータを出力することはできますか？

いえ、注文書のデータを出力することはできません。

※注文書とは、こちら（Shopify公式）の機能を指します。